کتابدونی

کتابایی که خوندیم رو اینجا مختصر می کنیم و در موردش حرف می زنیم

کتابدونی

کتابایی که خوندیم رو اینجا مختصر می کنیم و در موردش حرف می زنیم

کتابدونی
ما ها نه نویسنده ایم و نه منتقد ادبی ولی به چیزهایی که می خونیم فکر می کنیم و در موردش حرف می زنیم. لذا نوشته های این وبلاگ لزوما درست نیست اما نتیجه فکرهای ماست. برداشت از مطالب آزاد اما با مسئولیت شرعی و حقوقی خواننده مطالب (نه نویسنده) است.
طبقه بندی موضوعی
مطالب پربحث‌تر
آخرین نظرات

۱۱ مطلب با موضوع «ترجمه» ثبت شده است

چهارشنبه, ۲۸ آذر ۱۳۹۷، ۱۱:۰۶ ب.ظ

سفید لعنتی

بسم الله الرحمن الرحیم

کتاب «سفید لعنتی» نوشته «دیوید لیتون» ترجمه «فرشته هاشمی»



یک رمان قدیمی با موضوع زندگی سیاهان آفریقای جنوبی، یکی از اصلی ترین کشورهایی که تحت قوانین شدید نژادپرستانه اروپایی ها بوده

۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۸ آذر ۹۷ ، ۲۳:۰۶
احسان بدریکوهی
دوشنبه, ۱۴ خرداد ۱۳۹۷، ۰۱:۰۳ ب.ظ

توحید مفضل

به نام بخشنده ی بزرگ

کتاب " توحید مفضل " در قالب روایی به قلم مفضل بن عمر به ترجمه های متفاوت از جمله علامه مجلسی ، استاد معلم و دیگران .


کتابی است مشتمل بر حدیثی طولانی از امام صادق(ع) با موضوع حکمت و خداشناسی و اسرار آفرینش که طی چهار جلسه بر مفضل بن عمر جعفی املا شده است.

۰ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰ ۱۴ خرداد ۹۷ ، ۱۳:۰۳
الهه بدریکوهی
پنجشنبه, ۱۵ تیر ۱۳۹۶، ۱۰:۰۴ ب.ظ

رومانف ها

بسم الله الرحمن الرحیم

کتاب «رومانف ها» نوشته «کندیس فلمینگ» با ترجمه «محمدکاظم شجاعی»



کتابی جذاب و خواندنی در مورد آخرین سال های حکومت آخرین خاندان سلطنتی در روسیه

۳ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۱۵ تیر ۹۶ ، ۲۲:۰۴
احسان بدریکوهی
يكشنبه, ۱۱ تیر ۱۳۹۶، ۰۱:۴۶ ب.ظ

سری کتاب های در جستجوی دلتورا

به نام بخشنده ی بزرگ

سری کتابهای " در جستجوی دلتورا " در قالب رمان تخیلی به قلم امیلی رودا ترجمه خانم محبوبه نجف خانی .







این داستان تخیلی که در 15 کشور جهان به چاپ رسیده ماجرای تلاش سه همسفر به نام های لیف ، باردا و جاثمین است که حرکت خود را از شهر دل آغاز می کنند و برای رهایی سرزمینشان از چنگال ارباب سایه بدنبال سنگ های جادویی راهی شهرهای مختلف می شوند تا بتوانند طلسم کنربند دلتورا را فعال کنند و شاه حقیقیو عادل سرزمین خود را دوباره بر تخت بنشانند و ماجراهای مهیج در طی این سفر سرشاز از ترس و اضطراب خواندنی و همراه شدنی است ...



۵ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۱۱ تیر ۹۶ ، ۱۳:۴۶
الهه بدریکوهی
جمعه, ۱۲ خرداد ۱۳۹۶، ۱۱:۵۸ ب.ظ

غرور و تعصب

به نام بخشنده ی بزرگ

کتاب " غرور و تعصب " در قالب داستان عاشقانه به قلم جین آوستین نویسنده انگلیسی .






این کتاب یه داستان خانوادگی انگلیسیه . رمان معروف و پرطرفداریه . داستان خانواده آقای بنت ؛ همسر و پنج دخترش و ماجرای ازدواج آنها و بطور بارز دو دختر اول خانواده . این در حالیه که آنها از طبقه متوسط جامعه بحساب میان و حالا دختر زیبا و بزرگ خانواده مورد توجه مردی جوان و بسیار ثروتمند قرار گرفته و تلاش خواهران و دوست صمیمی وی برای جلوگیری از این وصلت . ...



۵ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۲ خرداد ۹۶ ، ۲۳:۵۸
الهه بدریکوهی
دوشنبه, ۸ خرداد ۱۳۹۶، ۱۱:۵۱ ب.ظ

قمارباز


بسم الله الرحمن الرحیم

کتاب «قمارباز» نوشته «فیودور داستایوفسکی»



رمان کوتاهی از داستایوفسکی که نشان دهنده اعتیاد خود داستایفسکی به بازی رولت می‌باشد که الهام بخش نوشتن این کتاب شد، نویسنده در هنگام نوشتن کتاب تحت مهلت سختی برای بازپرداخت بدهی اش ناشی از قمار بود. او این اثر را در 28 روز نوشته است!!

۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۸ خرداد ۹۶ ، ۲۳:۵۱
احسان بدریکوهی
دوشنبه, ۱۱ بهمن ۱۳۹۵، ۰۹:۰۱ ب.ظ

۲۳ باور مخرب در ازدواج

بسم الله الرحمن الرحیم



کتاب " ۲۳ باور مخرب در ازدواج " نوشته دکتر آرنولد لازاروس و ترجمان : الهام آرام نیا - نادیا آرام نیا و شمس الدین حسینی از انتشارات نسل نواندیشه

تو یه نگاه کلی کتاب بیس و خوبیه و اگر قسمتهایی رو که احساس میکنم کمی با فرهنگ ایرانی نمیخونه جدا کنیم خوندنش برای همه عزیزان خالی از لطف نیست (هم عزیزان در فکر ازدواج وهم عزیزان مزدوج ) شاید در نگاه اول اینطور به نظر بیاد که خب اینو خودمم که میدونستم ولی اگه کمی با دید خود اصلاحی بهش نگاه کنیم خیلی وقتها متوجه میشیم خیلی چیزهایی که در دید خودمونم ساده و صد در صدیه داریم رعایت نمیکنیم .

کتاب سبک روایتگری از زبان نویسندست و هر باور؛ حداقل در ۲ و حداکثر در ۶ . ۷ صفحه با یک یا چند مثال واقعی (از مراجعان ) توضیح داده شده

خلاصه کتاب خسته کننده ای نیست و کلا ۱۹۹ صفحست؛ در ابتدای کتاب یه جمله از مارتین لوترکینگ نظرم رو جلب کرد که اینجا مینویسم که شما هم ازش لذت ببرید و ان شا الله اجرایش کنیم: اگر شخصی.. رفتگر نامیده می شود، باید همان گونه خیابان ها و معابر را جارو کند که میکل آنژ نقاشی می کرد، بتهوون سمفونی می ساخت و شکسپیر شعر می سرود. او باید آن گونه خیابان ها را جارو کند که تمامی موجودات آسمانی و زمینی مکثی کنند و بگویند: 

" اینجا رفتگری کار می کرد که کارش را خوب انجام می داد"


۱ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰ ۱۱ بهمن ۹۵ ، ۲۱:۰۱
نسترن سعیدی فرد
يكشنبه, ۱۸ مهر ۱۳۹۵، ۰۸:۳۰ ب.ظ

Science in Seconds

بسم الله الرحمن الرحیم

کتاب «Science in Seconds» نوشته خانم «Hazel Muir»



این کتاب رو فکر کنم تا حالا سه بار خوندم خودش و ترجمه اش رو البته. یه مدل جالبی که این کتاب داره و من تو کتاب های قبل از این ندیده بودم (احتمالا بوده ولی من ندیده بودم) اینه که در هر صفحه از کتاب یک مطلب کاملا مستقل و مجزا عنوان شده به طوریکه برای فهمیدن مطلب تقریبا هیچ نیازی به خوندن صفحات دیگه ندارید. نصف هر صفحه هم یک عکس سیاه و سفید با موضوع مرتبط و جذاب هست.

۲ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰ ۱۸ مهر ۹۵ ، ۲۰:۳۰
احسان بدریکوهی
سه شنبه, ۱۶ شهریور ۱۳۹۵، ۰۹:۵۹ ب.ظ

هنر و علم عاقلانه خوردن

کتاب «هنر و علم عاقلانه خوردن» از : "آلبرت الیس، مایکل آبرامس و لیدیا دنگلجی" و ترجمه "مهرداد فیروزبخت"

یکی از مهم ترین مواردی که این کتاب در کنار همه تکنیک ها، راهبردها و توضیحات مفید عقلانی-هیجانیش به شما یاد میده یا در واقع "یادآوری میکنه" ، چند تا باور خیلی ساده و در عین حال سخته. اصولی مثل : پذیرش، به چالش کشیدن باورهای نامعقول و اینکه کسی غیر از خودمون نمیتونه ما رو مجبور به انجام کاری کنه. مثل لپ لپ غذا خوردن یا شکستن رژیم. بزارید با یه مثال بیشتر توضیح بدم :

"اصلن  من حق دارم که بخوام چاق باشم، اگرچه ممکنه چاقی مطلوبجامعه نباشه، مد  نباشه و حتی به مشکلاتی در زمینه سلامتی منجر بشه، من الان چاقم. مسلما این مطلوب یا خوشایند نیست ولی حتی اگر هرگز نتونم رژیمم رو با موفقیت ادامه بدم و همیشه چاق بمونم، باز به عنوان یه انسان ارزشمندم و اضافه وزن داشتن از من یه کرم بی دست و پا نمیسازه. اگر رژیمم رو بشکنم همیشه میتونم دوباره شروع کنم و بهتره بجای متنفر شدن از خودم که نتیجه ش بیشتر و بیشتر خوردنه، سعی کنم تحمل ناکامی ام رو بالاتر ببرم". اینکه خودمون رو بدون قید و شرط بپذیریم به این معنی نیست که تا ابد یه کرم بی دست و پا باقی بمونیم، بلکه این پذیرش واقع بینانه و منطقی وضعیت فعلی، به ما کمک میکنه تا با به چالش کشیدن باورهای نامعقولی که عادات مخرب رو در ما شکل میدن، کم کمک به پروانه شدن نزدیک بشیم. با توجه به اینکه جناب آلبرت الیس کسی هستند که در سال 1995 درمان عقلانی-هیجانی رو پی ریزی کردند، به راحتی میشه از تکنیک های این کتاب غیر از درمان مشکلات خوردن، تو حیطه های اضطراب و افسردگی هم استفاده کرد. اگر میخواید بدونید ربط شناخت به خوردن چیه این قسمت کمک کننده ست :

"شناخت چگونه میتواند به شما کمک کند میل شدیدتان به خوردن را مهار کنید؟ شناخت به خودی خود نمیتواند چنین کاری کند ولی درست فکر کردن میتواند شما را به سه هدف مهم برساند :

  • پدیرش خودتان به رغم مشکلاتی که در ارتباط با خوردن و وزن دارید؛
  • غلبه بر احساسات نا مناسبی که نمیگذارند با این مشکلات کنار بیایید؛
  • تدوین اهداف عاقلانه در ارتباط با خوردن"

هنر و علم عاقلانه خوردن

در کل از کتاب راضی ام (هر چند خوندنش به درازا کشید) ولی الان حس بیشتر نوشتن ازش نیست. نکته پایانی اینکه کتاب صراحتا میگه : لاغر شدن و لاغر موندن برای کسانی که وزن ثابت نسبتا بالایی دارند، مستلزم صرف وقت و انرژی زیادیه و اصصصصصلن هم کار آسونی نیست!

خدا رو شکر بالاخره یه نفر به سختی لاغر شدن اعتراف کرد :)

۳ نظر موافقین ۲ مخالفین ۰ ۱۶ شهریور ۹۵ ، ۲۱:۵۹
مطهره علیجانی پور ارباستان
جمعه, ۲۱ خرداد ۱۳۹۵، ۰۲:۰۷ ق.ظ

هزار درنا

بسم الله الرحمن الرحیم

کتاب «هزار درنا» نوشته «یاسوناری کاواباتا» ژاپنی، برنده جایزه نوبل ادبیات!!!!!


هزار درنا


خیلی خلاصه بخوام بگم، اینقد کتابش الکی بود که حتی ارزش نوشتن نداشت و حتی به همین خاطر لینکش رو هم برای کسی نفرستادم. اما می نویسم که ثبت شه خوندنش و بعدا برای یاداوری بمونه.

۲ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۱ خرداد ۹۵ ، ۰۲:۰۷
احسان بدریکوهی